پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
259 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)

​با سلام و عرض احترام. ممنون میشم از راهنمایی های ارزشمند شما در رابطه با درخواست ذیل بهره مند شوم.

چگونه میتوانم از یکی از دوستان این درخواست رو محترمانه داشته باشم که از استاد پیگیری کنند که آیا ایمیل من که حاوی داده ها بوده را دریافت کرده اند ؟ 

ممنونم از لطف شما

would you please remind him if he received my data spread sheet?

 

 

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

جمله خودتان خوب و مفهوم رسان است; فقط قسمت دومش رو اینطور هم می تونید بنویسید :

..........talk to him and see / check if he has received my e-mailed data spread sheet?

البته جتماً خودتان می دانید اگر این یک جمله مستقل باشد بایستی اولین کلمه آن با حرف بزرگ شروع شود.

توسط (1.4k امتیاز)
بینهایت از لطفتون سپاسگزارم.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 495 بازدید
ژولای 5, 2013 در English to Persian توسط آقای همساده (2.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 170 بازدید
مارس 10, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 211 بازدید
فوریه 22, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 210 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 247 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ahmad.r.a1387 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...