Is this sentence right

Question

سلام دوستان عزیز 

میخوام بدونم جمله‌ی زیر درسته؟

one of the most popular young-adult novels added to my collection.

Answer 1

I'm not sure what your confusion is but i guess it has sth to do with 'young-adult'. 

The speaker says he got a novel that adolescents (esp. those at ages between 14 to 16) are really into these days and he put it next to other novels he's got alreay.

BTW I consider it a phrase not a sentence. If you want to change it into an independent clause then you should say,

One of the most popular young-adult novels has been added to my collection

Comments

ممنون بابت پاسخگوییتون 

سردرگمی در رابطه با yount adult نیست. منظور بنده از نظر گرامری بود.

میخوام بگم یکی از محبوب ترین رمان های نوجوانان به کلکسیون من اضافه شد. 

میخواستم بدونم درست نوشتم یا نه.

---

I just edited my answer. What you included in your question is a phrase not a sentence.

---

اگر میشه یه توضیح کوتاهی هم درباره‌ی اینکه چرا از has been استفاده شد، بدید.

---

it's the passive form of 'add' in the present perfect. 

'he has added a novel to his collection' >passive> 'a novel has been added to his collection'