پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنا to and fro

0 امتیاز
28 بازدید
ژولای 26, 2017 در English to Persian توسط Hemlock1234 (223 امتیاز)

مثلا تو مثال های زیر که اگه ممکنه معنایی بگید که به جمله های زیر بخوره 

1.she rocked the baby to and fro.

2.she was gazing out the window,rocking rhythmically to and fro.

3.she cradled him,rocking him to and fro.

4.the ducks were toing and froing

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 26, 2017 توسط عاشق (12,135 امتیاز)
انتخاب شد سپتامبر 19, 2017 توسط Hemlock1234
 
بهترین پاسخ
جلو عقب شدن/ جلو عقب رفتن... پس و پیش شدن/رفتن...

گهواره بچه رو جلو عقب تکان میداد.

در حالیکه با حالت موزونی خودشُ به جلو و عقب تکان/تاب میداد به بیرون پنجره زل زده بود،

بچه رو تو آغوشش/یا تو گهواره قرار داده بود و به جلو و عقب تکانش میداد.

اردک‌ها این طرف و اون طرف میرفتند.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 56 بازدید
آوریل 30, 2015 در English to Persian توسط rocknrolla (649 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 29 بازدید
نوامبر 16, 2017 در English to Persian توسط alij (3,312 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 45 بازدید
دسامبر 26, 2017 در English to Persian توسط alij (3,312 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 271 بازدید
نوامبر 11, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Hemlock1234 (223 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 20 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 2096
238.4k
عاشق 865
12.1k
Parastoo 535
3.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 238369
BK 80540
E-Hamzeluyi 64124
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,983 پرسش

51,362 پاسخ

45,376 نظر

9,816 کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+2 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+13 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...