پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

لگد به بخت خود زدن

+2 امتیاز
463 بازدید
نوامبر 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط مهتاب (273 امتیاز)


 

3 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 17, 2013 توسط Ali Mack (54,621 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 26, 2013 توسط Ali Mack

Hi Mahtab,

To spoil/ ruin/ scupper/blow your chance
 

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 2, 2016 توسط mina

Push / Press one's luck

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 26, 2013 توسط SEYYED (955 امتیاز)

to forfeit one's chance

to quarrel with one's bread & butter

نظر دسامبر 26, 2013 توسط Ali Mack (54,621 امتیاز)

Hi

? I was wondering if you could mention a valid reference for the first entry

 

نظر دسامبر 26, 2013 توسط SEYYED (955 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 26, 2013 توسط SEYYED

سلام

1-فرهنگ اصطلاحات کاربردی فارسی-انگلیسی رهنما -تالیف: دکتر عبدالله قنبری مدرس دانشگاه تهران  ویراستار: دکتر علی بهرامی مدرس دانشگاه(دارای 47 رفرنس مطرح جهانی و  41 منبع معتبر فارسی)

2-فرهنگ ضرب المثلها و اصطلاحات محاوره ای تالیف: دکتر ابراهیم نظری تیموری عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان( دارای 14 رفرنس معتبر خارجی)

3-

 
     
  image
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th Editionimage
 
imageimageimage
 
forfeit
for·feit[forfeitforfeitsforfeitedforfeiting]verb,noun,adjectiveBrE[ˈfɔːfɪt]  NAmE[ˈfɔːrfət]  
 
verb~ sth
to lose sth or have sth taken away from you because you have done sth wrong
If you cancel your flight, you will forfeit your deposit.
4-
     
  image
Oxford Collocations Dictionaryimage
 
imageimageimage
 
forfeit
verb
Forfeit is used with these nouns as the object:
 chanceclaimdepositleaseright

 

نظر دسامبر 26, 2013 توسط Ali Mack (54,621 امتیاز)

Hi

Thanks
 

نظر دسامبر 26, 2013 توسط SEYYED (955 امتیاز)

Hi

1- the third & foutrh items are English sources.Furthere the mentioned names are among the most famous Iranian university professors who have been & studied & taught abroad and Iran's english lan. is proud of them.

Regards

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...