پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
969 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)
این جمله رو چطور می تونیم ترجمه کنم

" دلش به رحم آمد و او را آزاد کرد"

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

He/she  acted compassionately toward him and freed him.

He/she felt pity 4 him/ [took pity on him/her] and set him/her free.

توسط
+1

Took pity on somone exactly is correct. I AGREE

+1 رای
توسط (19.2k امتیاز)

He showed a mercy to him and released him.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...