پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

یه معادل فارسی برای driver-only trains


+1 رای
237 بازدید
در English to Persian توسط (909 امتیاز)

A fresh wave of rail strikes will hit services across the country on Thursday, with disputes over the role of guards and driver-only trains becoming increasingly bitter.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - با توجه به لینک زیر ، فکر کنم بشه : 

قطارهای فقط دارای راننده  و بدون راهنما 

قطارهای بدون کمک راننده / بدون (فرد راهنما)

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://en.m.wikipedia.org/wiki/One-man_operation&ved=0ahUKEwiW9IHE_P7WAhVJUhQKHd1tDrAQFggaMAA&usg=AOvVaw2vBvrURjsqgdUQFxna_k6n

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 277 بازدید
figure father یه معادل فارسی برای این
ژولای 13, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 291 بازدید
یه معادل فارسی برای این اصطلاح
ژولای 9, 2018 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 274 بازدید
سلام. معادل متداولی برای این جمله لطفاً: "There was only so much they could do."
اکتبر 17, 2020 در English to Persian توسط nima1973 (8 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 107 بازدید
it is not only that ... ? معادل فارسی
مارس 22, 2022 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 107 بازدید
یه معادل خوب برای Defenestrate
آوریل 13, 2022 در English to Persian توسط hadisahmdy (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...