پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه پل زیر گذر و پل رو گذر در انگلیسی چی میشه؟


+1 رای
3.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.5k امتیاز)
 پل زیر گذر و پل رو گذر به انگلیسی چی میشه؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (18.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Underpass and Overpass bridges

توسط (1.5k امتیاز)
سپاسگزارم
توسط (18.3k امتیاز)
+1
خواهش میکنم!
توسط (1.6k امتیاز)
+2
 

بله ولی لازم نیست کلمه bridge رو بیاریم. خود overpass و underpass  به معنی روگذز و زیرگذر هستن. در واقع کلمه bridge حشو و زائد است

 
توسط (26.8k امتیاز)
+2
flyover  (بریتیش) پل روگذر
توسط (1.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Yea,

flyover (US overpass

 

a bridge that carries a road or railway over another road

توسط (1.6k امتیاز)
+1

yea.

 

a bridge that carries a road or railway over another road

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 14.2k بازدید
سی و سه پل چی میشه؟
نوامبر 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Karimian (23.1k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 433 بازدید
بالا و پایین کسی را دیدن...گذر پوست به دباغ خونه میفته
ژوئن 29, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط hkhajeie (38 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 548 بازدید
خرتون که از پل گذشت زیر حرفتون نزنین خره
آوریل 25, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
+4 امتیاز
2 پاسخ 7.0k بازدید
گذر پوست به دباغ خونه میوفته چی میشه؟؟
آگوست 19, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Somi Aghili (710 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...