پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
539 بازدید
در English to Persian توسط (909 امتیاز)
The House cleared its budget on a 219-206 vote, with 18 Republicans joining 188 Democrats to vote no.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
کنگره بودجه را با 219 رای موافق به 206 رای مخالف به تصویب رساند. در این رای گیری 18 جمهوری خواه به مانند 188 دموکرات به بودجه رای منفی دادند.
توسط (909 امتیاز)
بازنگری شد توسط
خیلی مچکر.

طبق این که شما گفتید ترجمه این جملرو درست نوشتم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

In the upper chamber, the bill cleared committee on a 12-11, party-line vote.

در مجلس اعیان لایحه ی تصویب شده در کمیته با 12 رای موافق و 11 رای مخالف ؟؟؟؟

party line vote چی بگم؟
توسط (102k امتیاز)
+1
رای غالب حزبی به یک مصوبه (خواه در موافقت یا مخالفت).

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 405 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 4.5k بازدید
+5 امتیاز
2 پاسخ 3.0k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 241 بازدید
اکتبر 1, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط A_EN (602 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 106 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...