unless otherwise

Question

دوستان کاربرد و معنی unless otherwise چیه مخصوصا در مثال های پایین

unless otherwise shown 

unless other wise stated or noted 

ایا میشه به معنی مگر این که خلاف ان بیان شود 

Answer 1

 

(do something) unless otherwise instructed

This is a phrase to use when giving instructions. "Unless otherwise instructed" means "unless someone gives you different instructions".



* The document has a validity of 5 years, unless otherwise stated.
این مدرک دارای پنج سال اعتبار هست, مگر اینکه خلافش ذکر بشه.


* Residents are not to leave the premises unless otherwise instructed.
ساکنین حق ندارین محوطه ساختمان را ترک کنند, مگر اینه خلاف آن دستور داده شود



* When you hear an alarm, stay in your office unless otherwise instructed.
وقتی صدای آژیر را شنیدید, در دفتر خود بمانید مگر اینکه برعکس آن دستور داده شود.


* Keep calling me every one hour, unless otherwise told.
هر یک ساعت بهم زنگ بزن, مگر اینکه برخلافش گفته بشه (بهت)


Unless otherwise shown, you follow these instructions.
به جز اینکه خلافش نشون داده بشه, از همین دستو العمل ها پیروی کن

Comments

بسیار جامع  و مفید بود ممنون

---

بعد از otherwise اسم مفعول بایدد بیاد یا فعل گذشته ؟

---

فعل گذشته