پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
485 بازدید
در English to Persian توسط (3.5k امتیاز)

day will Start off with a bit of sunshine, but you will   need to make the most of it because it’ll soon cloud       ​over, and by lunchtime the chances are we will all get a shower    

 The rain may die out in the south, where it could    

even brighten up during the afternoon, but further north      

there will be more showers here and there. lf you were           

hoping for better things tomorrow, I`m afraid youre Out     

of luck, and Friday could be the third wet day in a row.            

Looking on the bright side, though, things may pick up   .  

by the weekend·

معنی قسمت های هایلایت شده چیست ؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
آغاز شدن

نهایت/کمال استفاده را بردن

ابری شدن

پیش بینی می شود، احتمال می رود

قطع شدن، متوقف شدن

مناطق جنوبی

آفتابی شدن

در مناطق شمالی تر

به صورت پراکنده

متاسفانه باید بگویم

بخت و اقبال با شما یار نیست

متوالی، پی در پی

خبر خوش اینکه

اما

بهتر شدن، آرام تر شدن

تا

پایان هفته

 
توسط (3.5k امتیاز)
با تشکر
توسط (1.1k امتیاز)
فرق start با start off  چیه؟فرق کلی
توسط (36.6k امتیاز)
+2

مبحث دشوار Phrasal Verbs. دشوار برای همه‌ی زبان‌آموزان، بدون استثنا.

معمولاً حضور off به صورت کم‌رنگ معنا(ها)ی واژه‌ی off رو به معنای ساده‌ی فعل می‌چسبونه. 

دو تا معنای اصلی برای off می‌شه "دور" و "خاموش، تعطیل". 

وقتی به جای start می‌گیم start off، درواقع داریم گوشه‌ای می‌زنیم به این که موقعیت ایستا جای خودش رو داده به موقعیت تحول و تحرک، تحرکی در جهت دور شدن از ایستایی.

یا مثلاً می‌گیم،

The union called off the strike.

اتحادیه‌ی کارگری اعتصاب را تعطیل کرد، گفت اعتصابی در کار نباشه.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 464 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 276 بازدید
دسامبر 22, 2013 در پیشنهاد و همفکری توسط Ali Karimian (23.1k امتیاز)
+4 امتیاز
2 پاسخ 3.3k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 253 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 259 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...