مهمونی که میاد تلپ میشه

Question

مهمونی که تلپ میشه یه فریسال وری کوتاهم بود یادم نمیاد.

Answer 1

برای فعل تلپ شدن ، دوستان قبلا طی لینک زیر پاسخهای خوبی را داده اند ؛ ولی برای حالت اسم آن ، freeloader و hanger-on را با مفهوم مفت خور یا سورچران دیدم.

 http://chimigan.com/87058/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D9%84%D9%BE-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F

Answer 2

to freeload, to act like a parasite, to mooch