خاک‌برسرت به انگلیسی؟

Question

دانشجو به‌محض اینکه وارد رشته پرستاری می شه بجای اینکه استاد بیاد بگه خاک‌برسرت که پرستاری قبول شدی! بیاد رشته پرستاری رو اونجوری که هست به دانشجوها بفهمونه

Answer 1

.......instead of coming and saying shame on you who have been admitted in the nursing , professor / master to come and make the nursing field understood by the students as it (really) is.