معادل فارسی این جمله چی میشه؟

Question

What greater connexion in nature has the idea of a man than the idea of a sheep with killing, that this is made a particular species of action, signified by the word murder, and the other not? 

Answer 1

ایده کشتن یک مرد چه وابستگی بزرگتری به طبیعت، نسبت به کشتن یک گوسفند دارد که این (کشتن مرد) نوع خاصی از اقدام است که با کلمه قتل مشخص میشود اما آن یکی (کشتن گوسفند) نمیشود؟

Answer 2

چه پیوند بالاتری در طبیعت اندیشه یک انسان نسبت به اندیشه یک گوسفند را در مورد کشتن دارد, که این عمل ساخته یک گونه خاص است, که به معنی قتل است و دیگری نه؟

What greater connexion in nature has the idea of a man, than the idea of a sheep, with killing; that this is made a particular species of action, signified by the word murder, and the other not?