در رکاب چیزی بود به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام.

" این چنین بود که سیر زنان در رکاب رسالت تا به روزگار ما ادامه یافت"

این ترجمه خوبه؟

thus, the course of women along with mission continued until now

Answer 1

Also :

It was (in) this way that women's path / progress / proceeding in the pursuit of / accompanying the (prophet Muhammed's) mission continued until now.