با توجه موضوعی که فرمودید اینجا در واقع میخواد بگه حتی اگه از همه چی هم سر در میاری بازم باید یاد بگیری و دنبال یادگیری و چیزای جدید باشی. یعنی اگر لیوان پری هستی انعطاف پذیر باش و کمی سر لیوان خالی کن تا اطلاعات جدید بتونه وارد بشه.
ترجمههای پیشنهادی:
- ارزشمند اون چیزی که بعد از دونستن همه چی یاد میگیری.
- اون چیزی که بعد از دونستن همه چی یاد میگیری، ارزشمنده/مهمه.
ترجمههای معادل سازی شده:
- مهم اینه وقتی به همه چی علم داری بازم بتونی یاد بگیری.
- اینکه با وجود علم به همه چی، بازم چیزی یاد بگیری ارزشمنده.
- اینکه همه چی رو بلد باشی و چیز تازهای یادبگیری مهمه.