What does "Key Note Term" mean

Question

Key  Note Term 

 را چه معنی کنم که به فارسی مأنوس باشه و رعایت امانت هم شده باشه؟

Comments

جمله ای که این عبارت در آن به کار رفته است را هم بنویسید.

---

جمله نیست؛ در باکسهایی کنار صفحات در مورد اصطلاحات به کار رفتته در متن توضیح داده است. مثلا:

Key  Note Term 

 

leadership – the ability to influence, lead, or guide  others so as to accomplish a mission in the manner desired

بعضی جاها هم بصورت جمع بکار رفته. اینطوری:

key note terms

من برای مفرد؛ نکته اصطلاح کلیدی

و برای جمع؛ نکات اصطلاحات کلیدی

استفاده کردم.

---

پس با keyword نباید تفاوتی داشته باشه. اصطلاحات کلیدی یا اصطلاحات مهم هم می تونیم بگیم. و همچنین واژه های راهنما. البته به این نکته هم توجه داشته باشید که keynote فرم صحیحِ نوشتن این کلمه است.

Answer 1

اصلاح کلیدی

 

keynote
1- (موسيقي ) نت پايه
2- مطلب اصلي ، موضوع عمده ، لب مطلب ، پژنگ باره ، پژنگه
3- زمينه ى اصلي چيزى بودن ، پژنگه بودن ، جستار عمده بودن
4- نطق اصلي را ايراد كردن (در جايي كه ديگران هم سخنراني مي كنند)

 

Keynote (noun)
the main point in a book, system of beliefs, activity etc that influences everything else

* Its keynote is not anger but scorn.


Keynote (adjective )
relating to the most important part of a formal meeting, report etc

* keynote speech/address/lecture etc
* Bill Gates is booked as the keynote speaker

Comments

منظورتون از اصلاح همون اصطلاح هست دیگه!