ترجمه: اگه زنده هم بود تا الان مرده دیگه

Question

نمیدونیم طرف زنده س یا مرده. و میخوایم بگیم:

اگه زنده هم بود تا الان مرده دیگه.

Answer 1

Even if he was alive, he'd be dead by now.

Comments

این چطور؟

even if he had been alive, he would have died by now.

---

نمی دونم. خیلی جمله اش شلوغه.

---

Even if he were alive, he would have been dead by now.