پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
244 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
"نمیدانیم در گذشته چه تعدی هایی به او شده"

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

با سلام , برای تعدی در مفهوم تجاوز به عنف بنده بیشتر اینو دیده ام :

She has been violated several times.

همچنین برای موارد دیگر از این گزینه ها هم می شه استفاده بشه :

They have encroached / infringed upon his rights several times.

Bureaucratic power has encroached upon the freedom of the individual.

Some students argued that the rule infringed on their right to free speech.

S/He has been abused / illtreated by them.

S/He has suffered innumerable injustices in past.

The movie deals with injustices suffered by Native Americans. (Webster)

 

 

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

She's been s*xtually abused.

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 848 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 1.6k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 1.3k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 378 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 469 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...