ورق برگشت

Question

وقتی بعد از ناراحتی ها و بدشانسی های متمادی، ناگهان شرایط تغییر میکند و اوضاع رو به راه میشود

Answer 1

The table has turned

Answer 2

Things are different now!

Answer 3

Everything changed overnight (This translation is just for the above context; in other contexts different translations are possible)

Answer 4

things go into the reverse

Answer 5

به جز پاسخ های دوستان، وقتی بخواهید بگید "ورق چیزی برگشت یا برگردانده شد":

Turn sth on its head

 

These new findings turn the accepted theories on their head.

 

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/turn-sth-on-its-head