معنی و گرامر i gotta do is go to the school

Question

معنی و گرامر این جمله دقیقا چیه ؟؟؟( i gotta do is go to the school

Comments

سلام.

دوست عزیز،

منفی روی چه حسابی دادید؟!

 

Answer 1

فکر نمیکنم جمله صحیح باشه.

اینطوری صحیحه:

I gotta go to the school

باید برم مدرسه

یا حداقل لغتی مثل all قبل از جمله اضافه بشه:

All i have to do is (to) go to the school

تمام کاری که باید انجام بدم، مدرسه رفتنه

Comments

این جمله دیالوگ فیلم night school هست عکس اون تیکه رو هم براتون اپلود کردم
http://s9.picofile.com/file/8353121650/Capture.PNG

---

تو عکس هم کلمه all هست که شما متوجه نشدین. ترجمه ایشون کاملا درسته.

All I gotta do is go to the school = تنها کاری که باید بکنم اینه که برم به اون مدرسه

Answer 2

تنها/تمام کاری که بایستی انجام دهم، رفتن به اون مدرسه است.

تنها/تمام کاری که بایستی بکنم، رفتن به اون مدرسه است.