با توجه به اعلامیه دانشگاه در مورد پذیرش داوطلب توسط شما

Question

سلام دوستان خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با اینکه چطور میشه به استاد در مورد موضوع ذیل صحبت کرد؟ من واقعا نمیدونم چه متنی باید استفاده کرده بشه ممنون میشم پیشنهادات شما بزرگواران را در این مورد بدانم:جالبه من با استاد صحبت کردم در مورد موضوعهای دیگه گفتند پروپوزال بنویس ولی اصلا به این موضوع اشاره نکردند.

با توجه به اعلامیه دانشگاه در مورد پذیرش داوطلب توسط شما برای موضوع... و با توجه به علاقه زیادی که به این موضوع داریم امکان داره که بتونیم برای این موقعیت ثبت نام کنیم و رزومه ارسال کنیم؟

 

 

Answer 1

با توجه به اعلامیه دانشگاه در مورد پذیرش داوطلب توسط شما برای موضوع... و با توجه به علاقه زیادی که به این موضوع داریم امکان داره که بتونیم برای این موقعیت ثبت نام کنیم و رزومه ارسال کنیم؟

According to the college's announcement in regard to admission of volunteers done by you; and also with the high interest in the subject, can we sign up for this opportunity and submit our resumes?

Comments

با تشکر فراوان از لطف شما. خیلی ممنون میشم اگر باز هم پیشنهادی داشتید در این مورد راهنمایی فرمایید.

---

خیلی ممنون میشم پیشنهادات دیگری برای این این سوال دریافت کنم. نمیخوام کاملا متنی باشه که خودم نوشتم میخواستم ببینم چطور میشه در این ارتباط بهتر صحبت کرد با استاد.

---

استاد بزرگمهر، ببخشید امکان داره نظرات ارزشمند شما را در  مورد این سوال نیز بدانم و آیا امکان دارد پیام های خود را چک فرمایید.

با تشکر و سپاس

---

دوست عزیز, همینی که گفتین عالیه. زیاد انگلیسی رو جدی نگیر. اونا هم مثل خودمونن. روش خاصی نداره برای صحبت کردن. 

---

بله. متشکرم از لطف شما.