پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
385 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
سلام دوستان چطور میشه به استاد گفت با توجه به اینکه همکارتون فردا میخواند بروند سفر و تا اول آگوست بر نمیگردند آیا میتونم جواب به سوالات را همزمان با شما برای همکارتون هم ارسال کنم؟

ممنون میشم نظرات ارزشمند شما بزرگواران را در این رابطه بدانم.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام.

Viewing that / Considering that / As your colleague will be travelling from tomorrow and will not return earlier than 1st of August , may I send the answers to the raised questions both to you and him at the same time? / in parallel? / to both of you gentelmen simultaneously? 

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از لطف شما و راهنمایی های ارزشمندتان ممنون و سپاسگزارم.
توسط (4.6k امتیاز)
ببخشید استاد بزرگمهر، با توجه به اینکه جواب سوالها را چند روز پیش براشون ارسال کردم و با توجه به دریافت نکردن نظراتشون الان میخوام برای همکارشون هم بفرستم نمیشه at the same time رو به کار ببرم چطوری میتونم این قسمتش را تغییر بدهم؟

مثلا میشه گفت while you are working on it?
ممنون میشم باز هم نظرات ارزشمند شما را در این زمینه بدانم

با سپاس
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم. بله میشه.
توسط (4.6k امتیاز)
سپاس فراوان از لطف شما استاد بزرگوار.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+5 امتیاز, +3 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+4 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...