پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
297 بازدید
در English to Persian توسط (573 امتیاز)
بازنگری شد توسط

1 کلمه determine در این جمله یعنی چی

It proves emotional stability is more important than IQ in determining an individual's success in life.

 

2 معنیش 12 تا یا  a lot of؟

A dozen years the same children were tracked down.

the author of nearly a dozen other books....

3 کلمه gratification-delaying peers در این جمله یعنی چی

the difference between them and their gratification-delaying peers was dramatic.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (1.5k امتیاز)
1)این موضوع ثابت میکند که نقش ثبات عاطفی در تعیین کسب یا عدم کسب یک موفقیت خاص از بهره هوش مهمتر است.

2) هیچ قرینه ای تو کانتکست وجود نداره که نشون بده کدوم بهتره هرچند که به نظر میاد دوازده سال یا دوازده کتاب مد نظر نباشه.

3)لطفا قسمت های قبل و بعدش رو مشخص کنید تا فضای کانتگست بیشتر ارتباط برقرار کنیم و درک بهتری داشته باشیم.
توسط (573 امتیاز)

دو گروه بچه هستن که بهشون marshmallow میدن و میگن اگه صبر کنید بعدا که برگشتیم پیشتون بهتون یکی دیکه هم میدیم. گروه اول صبر نمیکنه و مارشمالوشو میخوره. گروه دوم صبر میکنه.

the emotional and social difference between the grab-the-marshmallow preschoolers and their gratification-delaying peers was dramatic.

میخوام بدونم صفاتی ترکیبی به این شکل که ing دارن چه جوری معنی میشن. 

gratification-delayed people کسایی که رضایتشون به تاخیر افتاده

gratification-delaying people کسایی که رضایتشون رو به تاخیر میندازن

درسته؟

توسط (1.5k امتیاز)
منظور اینه که همتایانی (بچه هایی)که لذت و خوشی رو به تاخیر انداختند..یعنی صبر کردند و در مقابل وسوسه خوردن مقاومت کردند
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...