سلام. فکر کنم متن در باره معراج پیغمبر اکرم (ص) به عرش الهی است که در مورد انجام روحانی آن (یعنی معراج روح ایشان به عرش در عالم خواب) و جسمانی و روحانی انجام شدن آن در عالم بیداری بین علمای شیعه و سنی اختلاف نظر است و علمای سنی معتقدند این معراج در عالم خواب بوده است. بهرحال بنظرم برای fleece چون از a استفاده شده می شود معادل یک دستار پشمی یا پشمینه را بکار ببرید.
برای placeless هم چون در متون اسلامی آمده که بعد از عبور از آسمان هفتم حصرت محمد (ص) به منطقه صدرالتمنتها یا مکانی که هیچ شئ یا موجودی در آن وجود نداشت رسیدند ، فکر کنم معادل عدم برایش مناسب باشد.
برای اون آخری هم بارشی یا بارانی یا رگباری از اخگرها یا شراره ها را می شود برایش در نظر گرفت.