پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
223 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

دو نفر دارند درباره موضوعات مربوط به دادگاه صحبت می کنند:

ترجمه قسمت زرد رنگ مهمتر است.

 

A: Justice is like these scales; you weigh things on each side.                     

B:  Well, what things do you weigh?

A:  You weigh the truthwhat's true or what's false.

توسط
+1

ترازوی عدالت چه چیز هایی را با یکدیگر می سنجد؟

حقیقت «چی درسته یا چی غلطه» / «چی راسته یا چی دروغه» را با یکدیگر می سنجد.

 

Weigh:

سبک و سنگین کردن، سنجیدن

توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم
توسط
خواهش میکنم.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 470 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 222 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 719 بازدید
آگوست 18, 2014 در English to Persian توسط amir-hasani (166 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.1k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 276 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...