پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+7 امتیاز
9.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (41 امتیاز)
"-" کوه به کوه نمی رسه آدم به آدم می رسه

7 پاسخ

+1 رای
توسط (6.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

The world is but a little place, after all.

 

Widely known as a french proverb: 

Two men may meet,but never two mountains/ Two men will meet sooner than two mountains
+13 امتیاز
توسط (2.7k امتیاز)

It is a small world .

توسط (12.2k امتیاز)
I agree with you Mr hossein, your sentence is widely used among native speakers, we need to figure out if the phrase is common,most importantly, there might be many equivalents for a phrase ,but we need to find the most common one.
+4 امتیاز
توسط (981 امتیاز)

Friends may meet, but mountains never greet.

توسط (23.1k امتیاز)
+1

I like the rhyme. +1

توسط (981 امتیاز)

Thanks Ali.

+1 رای
توسط

It's a small world!

0 امتیاز
توسط (734 امتیاز)

People meet, but mountains never greet.

0 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

An encyclopedic account can be followed here:

http://proverbialplanet.blogspot.com/2014/01/a-mountain-never-meets-mountain-but-man.html

 

Some are more likely to stand out:

Friends may meet, but mountains never greet

We'll meet again!!!

–5 امتیاز
توسط (50 امتیاز)
There are not mountains, was a man's man.
توسط (10.2k امتیاز)
+1

You shouldn't post an answer when you're not sure!

توسط (3.0k امتیاز)

What does it even mean? is it in some shitty code? -1

توسط (23.1k امتیاز)

You need to make sure B4 posting.

توسط (8.0k امتیاز)

Meaningless!

توسط (8.0k امتیاز)

Meaningless! Please remove this response!

پرسشهای مرتبط

+1 رای
5 پاسخ 881 بازدید
+6 امتیاز
3 پاسخ 2.1k بازدید
ژانویه 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 571 بازدید
دسامبر 31, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 2.5k بازدید
+5 امتیاز
9 پاسخ 15.7k بازدید
ژولای 4, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط پاییز
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...