گوشیم انتن نمیده- صدا قطع و وصل میشه

Question

hi guys.. would u pls tell me whats the equel for these sentences in English

1_ صدا قطع و وصل میشه

2- گوشیم انتن نمیده

Comments

The line is not clear.

---

my phone is out of serviece.

 

---

hey you're breaking up

---

1.My cell is out of range

e.g I could hear you a minute ago, but now you're moving out of range"

2.Reception is bad

---

+1 

Please send it in the form of an answer post.

---

Sure,that's all right and thanks for upvote, Mr Bozorgmehr.

---

صدا قطع و وصل میشه
Your breaking in.
Your breaking in and out.


گوشیم انتن نمیده
I have no (reception) bar.
I have only 1 or2 bars.
I have no service.
My phone has no reception.

Answer 1

1-Your voice cuts in and out

2-My cell phone has no signal

There's no signal on my cell phone

Comments

+1 nice. Also:

1- If the connections gets lost ( disconnects you can say "the call dropped)

2-

- I have bad/no cell reception

- bad coverage

- I get no bars (for example at the basement)

- I get some bars but no service

- weak signal/Weak signal strength

- poor mobile reception

 

 

---

Thank you Armin. I liked "I get no bars"

---

Thanx Armin +1

Answer 2

1.My cell is out of range

e.g I could hear you a minute ago, but now you're moving out of range"

2.Reception is bad

3.The signal has been interrupted,I can not hear your voice clearly/u r not coming through clearly.   

Answer 3

the best answer for what you are exactly looking for is : BREAK UP .........

(STOP BEING HEARD)

If someone who is talking on a mobile phone is breaking up, their voice can no longer be heard clearly.

Answer 4

You are breaking up for thye first one.

Answer 5

We have a bad connection.

I can't hear you.