پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
238k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (461 امتیاز)

شخصی به شما تو هین میکنه و شما در جواب میخواید بگید خودتی چی میگید؟

5 پاسخ

+6 امتیاز
توسط (862 امتیاز)
انتخاب شد توسط
توسط (68.6k امتیاز)

nice +1

توسط (461 امتیاز)

U got it(+1)

توسط (862 امتیاز)

thank you

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Thanks +.

+5 امتیاز
توسط (9.2k امتیاز)

That is you

It is you

Have you looked into mirror?

That describes you

توسط (10.3k امتیاز)

Really great!! +1

توسط (68.6k امتیاز)

Nice+1

Will you be nice enough to introduce a source?

توسط (461 امتیاز)

Great,thanks+1

+3 امتیاز
توسط (10.3k امتیاز)

گذشته از جوابهای عالی امیر (+1)، این رو هم میشه اضافه کرد:

The same to you!

توسط (68.6k امتیاز)

nice +1

+2 امتیاز
توسط (17.7k امتیاز)

بنا به نظر دو نفر native یکی اهل لندن و دیگری اهل لس آنجلس اینو هم میشه گفت:

http://forum.wordreference.com/threads/so-you-are-vs-so-are-you.2353162/

http://forum.wordreference.com/threads/same-to-you-reply-to-an-offense-or-insult.3080548/

So are you.

توسط (304k امتیاز)
با سلام - اگر اصلا توهینی از سوی شخصی به ما در کار نباشد و مثلا بخواهیم به شخصی که خودشو به خواب زده تا از زیر کاری در بره بگوییم خر خودتی، آیا عبارت ها یا اصطلاحات ارایه شده، مفهوم "خودتی" در  context اخیرالذکر را هم پوشش می دهد؟
توسط (17.7k امتیاز)
+2

سلام.راستش آن native آمریکایی گفتش که اصطلاح بالا بیشتر در میان بچه ها استفاده می شود و بزرگسالان در مواردی کم آن را استفاده می کنن. در مورد سوال شما فکر نکنم کاربرد داشته باشه. بنده این جمله رو میگم :

https://en.wikipedia.org/wiki/What_Kind_of_Fool_Do_You_Think_I_Am

What Kind of Fool Do You Think I Am?

توسط (74.1k امتیاز)
برای خر خودتی میگن You can't fool me
0 امتیاز
توسط
simple and very straight forward

! **** you 

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
2 پاسخ 1.1k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.5k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 224k بازدید
مارس 22, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط enpersi (429 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 713 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 4.8k بازدید
ژانویه 25, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط mat (649 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...