پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
1.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (55.1k امتیاز)

Please translate it in a natural language.

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Thanks to all.
 

6 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Iran will welcome/greet foreign tourists with open/outstretched arms in the near future.

+3 امتیاز
توسط (9.2k امتیاز)

If you are looking for something like a title of news:

Iran to embrace tourism soon

Sorry I did not get what you mean by "translate it in a natural language"

+1 رای
توسط (23.1k امتیاز)

Iran is going to welcome the terrorists with open arms in near future

توسط (1.1k امتیاز)
+1
تروریست!
توسط (68.6k امتیاز)
+1

terrorists? (typo)

+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)

in the not too distant future

0 امتیاز
توسط (1.5k امتیاز)

Iran is going to embrace tourists in the near future

توسط (9.4k امتیاز)

perfect sahar sj.exactly what i wanted to say

0 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

Iran will greet tourists with a warm embrace, it's only a matter/question of time.and also in the course of time/in the fullness of time.

Within a short space of time/sooner or later Iran will warmly welcome the tourists.

Someday soon/one of these days we will embrace tourists.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 3.9k بازدید
+3 امتیاز
5 پاسخ 1.3k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 413 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 668 بازدید
اکتبر 31, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 310 بازدید
سپتامبر 6, 2013 در پیشنهاد و همفکری توسط iranenaz (23 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
May 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...