پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
5.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
مثلا : 

تو که گفتی اون کار رو میکنی پس چرا جا زدی ؟

4 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

To chicken out

+2 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)

To get/have cold feet

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

Dodge (verb)
To dodge something unpleasant is to avoid it:

جا خالي دادن ، كنار كشيدن
از زير كار در رفتن ، طفره رفتن, دم به تله ندادن

Few men still talk about how they dodged the draft.

تعداد اندکی از مردان درباره طفره رفتن از سربازی اجباری صحبت میکنند

 Dodge (noun)

a trick to deceive someone or to avoid doing something that you do not want to do:
جاخالي ، كناركشي ، طفره ، گريز
حيله ، ترفند، حقه ، كلك

She sells antiques as a tax dodge.
به بهانه فروش عتیقه جات, از زیر مالیات فرار میکنه

+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)

to balk (at)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 374 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 5.2k بازدید
+5 امتیاز
4 پاسخ 3.6k بازدید
دسامبر 18, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط mehdishariat (3.0k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 410 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.8k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...