His mouth spluttered apologies before he even registered what he was saying

Question

دهانش جویده جویده عذر خواهی کرد بدون که حتی متوجه بشه اون داره چی میگه 

Answer 1

او با زبان بریده بریده عذر خواهی کرد قبل از اینکه حتی اون چیزی رو که میخواست بگه بیان کنه/نشون بده.

 

Register: if you register a feeling or an opinion that you have, you make it clear to other people.