پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
10.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (45 امتیاز)
مثلا کاری رو به شما می سپارن و شما اون رو عمدا به هر دلیلیی انجام نمیدید؛

4 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

He almost caught me, but I dodged and ran across the road.

Senator O'Brian skillfully dodged the crucial question.

he copped out at the last moment"

See if you can get out of that meeting tomorrow.

He’s trying to get out of tidying his room.

 I think we should be able to get around most of these problems.

I usually steer clear of the kitchen when Alan’s cooking.

I’d steer clear of Matthew if I were you.

Some people will do anything to avoid work.

We promised we’d go – we can’t get out of it now.

Wick eschewed the spotlight before Christmas last year

توسط (45 امتیاز)
+1
ممنونم.
+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

wriggle out of something

 
Don’t try to wriggle out of your responsibilities.

You're all a bunch of bums.

0 امتیاز
توسط (82 امتیاز)

1.not to shoulder the responsibility for something

از زیر بار مسیولیت کاری یا عملی انجام شده فرار کردن.

2.skive off something

از زیر بار کار یا مدرسه در رفتن و به عمد غیبت کردن.

3.to evade your responsibilities

طفره رفتن از مسیولیت به عمد

 

0 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

Procrastinate==پشت گوش انداختن/امروز فردا کردن/طفره رفتن

 

to keep delaying something that must be done, often because it isunpleasant or boring

 

Slack==وقت تلف کردن/مسامحه کردن/آهسته کار کردن/بی مبالاتی کردن

 

to work more slowly and with less effort than usual, or to go moreslowly

 

Shirk==از بار مسئولیت,کار و ...در رفتن/شانه خالی کردن /کوتاهی کردن

 

to avoid workduties, or responsibilitiesespecially if they are difficultor unpleasant

 

Malinger==برای فرار از کار و مسئولیت خود را به ناخوشی زدن/تمارض کرن/بیمار نمایی کردن

 

to pretend to be ill in order to avoid having to work

 

 

 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...