Avoid stripping the threads of screw mounts معنی و ترجمه

Question

Avoid stripping the threads of screw mounts by seating the optics and turning in a counterclockwise direction until the threads align

Answer 1

با نشاندن/ قراردادن چشمی ها (در محل خود)  و پیچاندن (آنها) در جهت خلاف / مخالف عقربه های ساعت تا وقتیکه شیارها در یک ردیف قرار بگیرند / مقابل هم قرار بگیرند از خراب کردن / هرز کردن شیار‌های قسمت کلگی پیچ خودداری نمایید.

Answer 2

از هرز کردن دندانه های پیچی که سوار آن میشود از طریق قرار دادن عدسی ها و چرخاندن برخلاف جهت عقربه های ساعت تا زمانی که دندانه ها روی هم قرار بگیرند جلوگیری کنید.