پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
16.6k بازدید
در English to Persian توسط (6 امتیاز)

با سلام جواب آزمایش آم ای ار زانوی راستم رو گرفتم خواستم اگر امکان داره برام ترجمه کنید

 

The images are obtained according to the usual protocol which reveals:
Mildly knee joint effusion is seen.
ACL and PCL are intact with no evidence of tearing.
Small radial tearing is seen in posterior horn of medial meniscus.
Lateral meniscus is seen.
Signal intensity of bony structures is normal.
Patellofemoral joint is seen with normal configuration.
No tearing is seen in para articular ligaments.
No S.O.L. is seen in adjacent soft tissues and muscles

1 پاسخ

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)

دوست عزیز شما باید نتیجه آزمایش رو حتما به یک متخصص نشان بدید. اما تا جایی که من متوجه شدم نتیجه این هست. امیدوارم همیشه سلامت باشید.

 

The images are obtained according to the usual protocol which reveals:  

عکسها طبق پروتکل معمول گرفته شده اند که نشان می دهد:

Mildly knee joint effusion is seen.

افیوژن (آب آوردن) ملایم زانو مشاهده می شود.

ACL and PCL are intact with no evidence of tearing.

رباط صلیبی جلویی و رباط متقاطع پشتی سالم هستند، بدون هیچ نشانه ای از پارگی.

Small radial tearing is seen in posterior horn of medial meniscus.

پارگی شعاعی کوچکی در شاخ خلفی منیسک زانو مشاهده می شود.

Lateral meniscus is seen.

منیسک خارجی مشاهده می شود.

Signal intensity of bony structures is normal.

شدت سیگنال ساختار استخوانی نرمال است.

Patellofemoral joint is seen with normal configuration.

مفصل پاتلوفمورال با شکل (یا طرز قرار گیری) نرمال مشاهده می شود.

No tearing is seen in para articular ligaments.

هیچ پارگی ای در رباط های فرا مفصلی مشاهده نمی شود.

No S.O.L. is seen in adjacent soft tissues and muscles

هیچ آسیب دیدگی ای در بافت های نرم مجاور و عضله ها مشاهده نمی شود. 

 

توسط (304k امتیاز)

Plus +

توسط (10.5k امتیاز)

Thank you. 

توسط (6 امتیاز)
ممنون از توجحهتون و تشکر

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 2.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 81.2k بازدید
آوریل 4, 2017 در English to Persian توسط chakavak12365 (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 51.9k بازدید
ژانویه 14, 2017 در English to Persian توسط Homayoun Faridi (9 امتیاز)
+3 امتیاز
0 پاسخ 63.9k بازدید
سپتامبر 13, 2016 در English to Persian توسط Arash farsi (1.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 2.0k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...