پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط
دنبال عبارتهایی هستم که برای یک چیز یا یک فرد عظیم الجثه به صورت غیر رسمی و اصطلاحی به کار می روند. نمونه هایی از آنها در فارسی عبارتند از:

غول تشن- نره غول، گنده بک- هیکل گنده- خرس گنده ...
توسط (2.2k امتیاز)

Any other suggestions?

توسط (11.5k امتیاز)

http://chimigan.com/100283/یغور-بزرگ-و-بد-قواره#a100300

3 پاسخ

0 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)

 

 

fat as a pig

exceptionally fat; grotesquely fat.  If I don't stop eating this cake, I'll be fat as a pig! You really ought to go on a diet; you're as fat as a pig.

 

lard-arse 

a fat person: 

 

"Just about every lard-arse I saw had fried chicken or burger and chips"

 

fat arse 

 

"You are a one fat arse, Tom. You ate all the pies."

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
lump:

a heavy, awkward, stupid person:

Come on, you great lump - get up from that sofa and do some work!

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

giant

giant of a man

Also take a look at the word "ghoul."

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 447 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 6.1k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 928 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 842 بازدید
آگوست 27, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط اهورا (114 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...