"در معنای عام کلمه " به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثال: هر انسانی در معنای عام کلمه این دو روش را در زندگی برمی گزیند.

in a broad sense میتونه باشه؟

Answer 1

اصطلاح in a broad sense بیشتر معنی لغت رو میده نه اون چیزی که شما دنبالش هستید.

 

Generally (speaking), people usually choose these two lifestyles.

 

in a broader sense در معنای عام کلمه
with a meaning that applies to more things; with a wider meaning



generally speaking بصورت کلی
used to introduce a statement that is true in most cases but not always

Generally speaking, the more expensive the stereo, the better it is.

Generally speaking, older people are less able to speak up for their rights.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/generally-speaking



broadly (or broadly speaking) در مجموع
used for saying that something is true in the most important ways

Broadly speaking, we agree about most things.



strictly speaking بطور دقیق اگر یخواهیم صحبت کنیم
used to say that something is true if you are going to be very exact and correct about it

Strictly speaking, spiders are not insects.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/strictly-speaking



relatively speaking بطور نسبی
used when comparing something with all similar things

Relatively speaking, land prices are still pretty cheap here.


http://www.ldoceonline.com/dictionary/relatively-speaking

Comments

Thanks

Answer 2

................ , in the broad sense of the word , ................

Comments

Thanks

---

You're welcome.