پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

«زیر سؤال رفتن» به انگلیسی چی می‌شه؟


+3 امتیاز
3.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (15 امتیاز)
بازنگری شد توسط
«زیر سؤال رفتن» به انگلیسی چی می‌شه؟

بیشتر slang مدنظرم هست. لحن نویسنده عامیانه‌ست.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)

Come into questionزیر سوال رفتن

Become an issue for further consideration or discussion.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/come_into_question

 

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

throw something into question

call something into question

bring something into question

These mean "زیر سوال بردن." Make them passive to change them to "زیر سوال رفتن."

پرسشهای مرتبط

+1 رای
7 پاسخ 6.2k بازدید
قسر در رفتن به انگلیسی چی می شه؟
آگوست 25, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Behrouz Bozorgmehr (304k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 565 بازدید
قانع شدن در جمله زیر به انگلیسی چی می شه؟
اکتبر 1, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Xerxesb (38 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
6 پاسخ 1.0k بازدید
ترجمه ی لغت انگلیسی PRIMER در متن زیر چی می شه؟
ژانویه 25, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Behrouz Bozorgmehr (304k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 730 بازدید
"زیر بار حرفی رفتن" به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 17, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)
+4 امتیاز
5 پاسخ 5.6k بازدید
زیر آبی رفتن به انگلیسی چی میشه؟
ژوئن 14, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Somi Aghili (710 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...