Question

خدا رو بنده نبودن

 

Answer 1

Hi

He is full of himself.s

http://idioms.thefreedictionary.com/full+of+oneself

Comments

Bravo +

---

Hi, that's nice of you

Answer 2

Hi,

I think this one may turn the trick :

Too big for one's boots/breeches

That boy had grown too big for his breeches. I'll have to put him back in his place.

Answer 3

Hi, She is too arrogant!= khoda ro bande nist

(toffee-nosed ham mishe amma toffee-nosed bishtar be kesi migan ke az damagh fil oftade)

Comments

جان هر کی که دوس داری فینگیلیشی ننویس!
 

---

think he's god's gift to humanity

فک میکنه آسمون پاره شده این افتاده پایین.

Answer 4

He defies God and exalts himself above God ...

https://delriobiblechurch.com/wp-content/uploads/2014/02/Sermon-9_25_11.doc