این موضوع برای سال ها دغدغه من بوده است

Question

دوستان این جمله چی می شه به انگلیسی؟ این موضوع برای سال ها دغدغه من بوده است

Answer 1

This has been my concern for years (now).

Answer 2

this problem had become an obsession for me for a long time/over the last few years

Answer 3

.This issue has been My Concern for year