پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پاسخ های Aidaglass


637
پاسخها
156
پاسخهای برگزیده
1 رای
لطفا ترجمه نمایید. با تشکر
پاسخ داده شد مارس 6, 2019
ایناها بازم صدا/صداش اومد
1 رای
and I guess the feeling just rubbed off on me
پاسخ داده شد مارس 6, 2019
و گمون‌کنم‌این حس همین الان بر من تاثیر گذاشت/بهم سرایت کرد/بهم منتقل شد/ در من بوجود اومد
6 رای ها
ببند اون نیشت رو (یعنی نخند)
پاسخ داده شد فوریه 21, 2019
Wipe that smile off your face.
3 رای ها
"ضامن کسی شدن" "او از من خواست ضامنش بشم ولی من قبول نکردم"
پاسخ داده شد ژانویه 24, 2019
To co-sign 
1 رای
"فالگیر" و "غیب گو" به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد ژانویه 23, 2019
برای غیبگو از seer یا clairvoyant هم میشه استفاده کرد.
1 رای
"گرفتن زبان" در "زبونش می گیره"
پاسخ داده شد ژانویه 22, 2019
she/he stutters when she/he talks.
0 رای ها
دلت خوشه .چی داری می گی
پاسخ داده شد دسامبر 19, 2018
This is what I hear most in movies. Wtf? What (the hell) you talking about?
0 رای ها
ترجمه "خورده" در جمله ی زیر چی میشه؟
پاسخ داده شد دسامبر 19, 2018
I climbed up and down the stairs for twenty or so times.
0 رای ها
The longer couple date
پاسخ داده شد دسامبر 6, 2018
هر چه یک زوج بیشت&#15...
2 رای ها
نگاه خود را از کسی دزدیدن به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد دسامبر 6, 2018
Also, to avert your eyes/gaze from sb or sth 
1 رای
What does "the band’s tempo was off" mean
پاسخ داده شد دسامبر 6, 2018
تمپو یعنی سرعت یا سرعت گام ضرب اهنگای یک اهنگ. یعنی ریتمش چقدر تند یا کند باشه. و منظورش اینه که انق
1 رای
تجربه نشان داده
پاسخ داده شد دسامبر 6, 2018
Experience shows/suggests that   In my experience امان ا&#1...
1 رای
اگه بیشتر نباشه کمترم نیست
پاسخ داده شد دسامبر 6, 2018
No less, if not more, ... اگه جمله با&#1588...
2 رای ها
What does "That was all it took" mean
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2018
همینقدر کار داشت
0 رای ها
what does it mean? "he began to lose respect"
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2018
و دیگر برای جو احترامی قائل نشد.
1 رای
چند تا غلط دارم؟یک سوال را جا گذاشتم؟
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2018
How many mistakes did I make/have I made? I missed out a question (on my exam).
0 رای ها
Helped patch things up
پاسخ داده شد دسامبر 1, 2018
patch things up یعنی حل و فصل م&#...
2 رای ها
Word of mouth in Persian
پاسخ داده شد دسامبر 1, 2018
منظورش بازاریابی دهان به دهان هستش. یعنی شما از یه محصولی خوشتون میاد بعد برای یکی دیگه ازش تعریف می
0 رای ها
معنی دو اصطلاح زیر چیه ؟
پاسخ داده شد نوامبر 29, 2018
همیشه جلوی چشمانم این چکمه های بزرگ اندازه ی پای هر مردی نیستن.
0 رای ها
Through our acquisitions
پاسخ داده شد نوامبر 26, 2018
ما از طریق آنچه فرا گرفته‌ایم (اکتساب کرده‌ایم) نوعی حس شخصیت، سلیقه و سبک زندگی را ابراز میکنیم. یع
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...