پاسخ های Behrouz Bozorgmehr
7731
پاسخها
پاسخها
4321
پاسخهای برگزیده
پاسخهای برگزیده
1 رای
Please do not initiate an Arabs and non-Arabs / Iranians conflict / war.
Please do not start outb...
2 رای ها
You need to / You'd better charter a taxi.
1 رای
Maybe :
crimson / hepatic
1 رای
The issue / problem (which) we have been faced with. / wrestling with . / tackling. / tackled with...
2 رای ها
اگر منظور از شکر ...
0 رای ها
No doubt that it is so.
For sure/Undoubtedly/of course it is so.
0 رای ها
maybe below can also work here :
faith / uprightness & capabilty enquiring supervision
...
0 رای ها
vocation-based education scheme
vocation-oriented ....
0 رای ها
embellish / extend / exaggerate
0 رای ها
شاید تعابیر زیر هم بهش بخوره :
آدم هرچی هم بیشتر داشته باشه باز هم چشمش دنبال نداشته ها / مال دنیا
2 رای ها
He had to order tailor-made shoes ,as none of the ready-made shoes fitted him. / his foot siz...
2 رای ها
چت شده بود؟ / مشکلت چی بود؟
بهرحال گوگل ترانسلیتور تا حدودی می تونه کمک کننده باشه ولی اینکه صد در
3 رای ها
The bitter facts of this time. / this era. / our today's world.
3 رای ها
To : Nestle headquarters
Dear Sirs, Madams,
I , the undersigned , as one of your pro customers ,...
1 رای
در اینجا مترجم م®...
1 رای
این مطالعه بر هدف بررسی نقش خاص / ویژه ی ابتکارات / قریحه های مدیریتی مبتنی بر رهبری صرفا دانش محور
1 رای
He was in the abyss / gulf of misery and had a ruined house , which would be abandoned e...
1 رای
I want to test / assay myself to realize how much I know about the /this subject /issue/topic...
1 رای
سه تای آخری اضافه شد :
من که روحم (هم) از این موضوع خبر نداشت.
پاک / به کلی از این موضوع بی اطلا
1 رای
درنظر گرفتن / لحاظ کردن / به حساب آوردن / اهمیت قائل شدن برای / محسوب کردن چیزی
در سایت چی میگن صد ها نفر به شما
در ترجمه جملات یا
اصطلاحات فارسی به انگلیسی و
ترجمه فارسی اصطلاحات
تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .
app chiMigan اپ چی میگن