پاسخ های Max Jameson
345
پاسخها
پاسخها
73
پاسخهای برگزیده
پاسخهای برگزیده
1 رای
به نظر می رسد که این متن ترجمه ی ناشیانه است از یک جمله ی خارجی! اگر جمله را به زبان اصلی درج کنید،
2 رای ها
بله، ترجمه ی درستی است.
2 رای ها
چرا باید این (عینک) را (به چشمم) بزنم؟ در اینجا would به معنی باید و معادل should است.
4 رای ها
such در اینجا "خیلی" معنی می دهد. بله، خیلی غیر منتظره بود.
2 رای ها
می خواهم فردا از هر نظر آراسته باشم.
2 رای ها
خواندن کفایت می کند.
3 رای ها
ترجمه ی اول درست تره!
0 رای ها
Because studies on this subject are limited, we had to interpret the results more.
1 رای
بدون شک، بی تردید
0 رای ها
بله، وعده سر خرمن هم معنی می ده!
2 رای ها
When you have a whole dish of pie all to yourself, you can eat the whole pie. When you have to sha...
2 رای ها
I don't hit it off with him.
5 رای ها
Cool, man! You made my day! خودمونی
3 رای ها
I don't want to take more of your time.
4 رای ها
At most I'll be done by 10.
3 رای ها
In retrospect, I used to worry for no reason.
4 رای ها
To get up one's courage.
Example: He couldn't get up the ​courage to ​ask her out on ...
4 رای ها
I just happen to be here.
3 رای ها
How's the new job?
I am still learning the ropes!
2 رای ها
I have a high school diploma in applied Sciences.
در سایت چی میگن صد ها نفر به شما
در ترجمه جملات یا
اصطلاحات فارسی به انگلیسی و
ترجمه فارسی اصطلاحات
تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .
app chiMigan اپ چی میگن