پاسخ های xbmono
239
پاسخها
پاسخها
39
پاسخهای برگزیده
پاسخهای برگزیده
0 رای ها
کار هنرپیشه اصولا در دو ناحیه قرار میگیرد: توانایی ایجاد واقعیت به طور پیوسته و توانایی بیان ان واقع
1 رای
به نظرم... گفته های کوچک یا داستانهای کوچک
2 رای ها
بهت یک ازمایش میدیم، یک تست که ببینیم ایا میتونی یک پیشخدمت خوب باشی
0 رای ها
من نشنیدم استفاده بشه. اگر منظور خیلی شیرین باشه، مردم معمولا میگن too sweet و اگر غذا خیلی ابدار با
1 رای
یعنی با چاقو به کسی حمله کردن.
Rough pub به نظرم پاب ی که جای امن نباشه، فکر کنم البته مطمئن نیستم
0 رای ها
این نحوه سوال جواب کردن و سردکننده از ساکنین منطقه، شهر را به وحشت آورده است.
جمله زمان گذشته ست.
1 رای
بیشتر مردم کار ۸ ساعتی روزانه که از ساعت ۹ تا ۵ هست را دارند.
این ترجمه دقیقش ولی ترجمه بهترش به نظ
0 رای ها
سطح پوست رو میگن skin ولی raw skinدرواقع سطح داخلی پوسته ما میگیم تا گوشت مثلا یه چیزی تا گوشت بدن
1 رای
خوش و بش به نظرم. شایدم مخ زنی :)
2 رای ها
That's not the check-in time.
That's not the time we check in the room
0 رای ها
Not everyone has experienced that
Or
Not everyone has that experience
Or
Not everyone knows ho...
1 رای
Man up:
مرد شو یا بزرگ ش&...
2 رای ها
How much is the entrance fee?
Or entry fee or admission fee.
0 رای ها
فعل خاصی براش نیž...
0 رای ها
یعنی از سمت خودم، قسمتی که به من مربوط میشه.
«من از سمت خودم (یا ازین طرف که سمت منه) دنبالش می گر
0 رای ها
Wear off
I'm going to ride my bike and the wind will wear off the smell/odour
1 رای
بدون دونستن موضوع صحبت سخته بعضی چیزا رو درست ترجمه کرد زبان یک چیز متغیره معنی ثابت نداره همیشه.
0 رای ها
یعنی بالاخره شد کسی که دومی نداره، البته در مقایسه با خودش
قسمت اول یعنی تک بودن بهتر بودن ولی جمله
0 رای ها
یعنی ازم شکایت کن.
1 رای
یعنی تا اینکه به زور وادارش کردم همدیگرو ببینیم
در سایت چی میگن صد ها نفر به شما
در ترجمه جملات یا
اصطلاحات فارسی به انگلیسی و
ترجمه فارسی اصطلاحات
تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .
app chiMigan اپ چی میگن