اینجا دیوار Behrouz Bozorgmehr

Hello Mr. Bozorgmehr.

Hope you're fine.

Just wanted to say that I learn a lot by reading your replies and comments.

Keep up the good work.

Best,

Hamyar

Hi Dear Mr.Saleh
Thank you so much for your attention and kind felicitations.I wish you health and success.

Hello Dear Behrouz,
Felicitations on your 13th gold medal!

Hi dear Mr.Saleh
Thank you so much for your , as always , kind attention.
With my best regards and wishes to you.

Hi dear Behrouz,
Congratulations very much on your 3rd gold cup.

سلام‌ آقای کریمیان عزیز - ممنون از پیام پر محبت و همچنین دلگرم کننده ی شما. خدا شاهد است در این چند روزه دلم هوای شما را کرده بود و تصمیم داشتم با شما سلام و احوالپرسی داشته باشم. واقعا از اینکه می بینم ولو بطور اتفاقی و جسته گریخته به این سایت که در واقع اساتید بزرگواری مثل شما از پیشکسوتان و استوانه هایش هستید سر می زنید روحیه می گیرم. امیدوارم در کار و مشغله جدیدتان با سلامتی و موفقیت و برکت پیش بروید.

سلام،
آقای بزرگمهر،
به طور اتفاقی به سایت سر زدم و دیدم که شما همچنان پایدار و با پشتکار داری فعالیت و خدمات رسانی میکنی. شما دیگه عضو سایت نیستی؛ بلکه اعتبار و نماد این جامعه کوچیکی.
کسب نشان عالی رو بهت تبریک میگم مرد.

سلام بر شما کاربر گرامی با عنوان انتخابی زیبایِ Rainy day - ضمن تشکر از پیام شما , بنظر بنده ترکیبی از عوامل و اقدامات می توانند در کسب مهارت در زمینه یِ زبان انگلیسی علی الخصوص ترجمه و ارتقا میزان این مهارت به ما کمک کنند. بطور اجمال خواندن متون انگلیسی و دیدن فیلمهای به زبان انگلیسی و سایت هایی که در زمینه ی سئوال و جواب جملات استاندارد و متداول با native ها در ارتباط هستند (در مورد این آخری اگر به آقای کراموس پیام خصوصی بفرستید یک یا دو مورد از این سایتها را به شما معرفی خواهند کرد) و تمرین مستمر خواهید توانست بتدریج بر میزان مهارت خود در این زمینه بیافزایید. حتماً توجه دارید که مثل اکثر کارهای تخصصی کسب مهارت در زبان انگلیسی نیز ممارست و پشتکار لازم دارد که ان شاا... در شما وجود دارد.

سلام . آقای بزرگمهر حقیقتا شما من رو تحت تاثیر قرار دادید . بنده دانشجو هستم . واقعا تعجب میکنم شما چطور میتونید به این سرعت و دقت جملات انگلیسی رو فارسی کنید . ازتون خواستم خواهش کنم راهنمایی بفرماییدکه منی که میخوام این قدم واقعا بزرگ (که برگردندان جملات مورد نیازم از فارسی به انگلیسی باشه) رو چطوری بردارم باید چیکار کنم ؟ کتاب ، روش ، برنامه خاصی رو پیشنهاد میدید ؟ من فقط نمیتونم جملات کاملی که اصطلاحا sound good باشه واسه یه طرف native بسازم . خودم فکر میکنم در اصل مشکل اینجاست که نشنیدم که بتونم الان به اون طبیعی بودن و صحیح بودن جمله بسازم . به نظرتون راه حل چیه ؟ ممنون میشم راهنمایی کنید . ببخشید طولانی شد .

You are absolutely welcome.