معنی این لغت چیست؟ all-consuming

Question

Money is an all-consuming passion with them.

Her work became all-consuming.

his all-consuming passion for the theatre

Comments

معنایی معادل تعریف زیر مدنظرم هست نه معادل هایی نظیر "خیلی مهم/حیاتی":

 taking all of a person's time and attention;
 being the only thing a person thinks about 
 

Answer 1

1- پول تمام مشغله ی ذهنی و زندگی ایشان هست.

2- تمام مشغله ذهنی و زندگیش کارش هست.

3- تمام مشغله ذهنی اش تئاتر می باشد.

Comments

آفرین بر شما دوست عزیز و هوشمند

---

You're welcome buddy. +1

If you think it's the best answer choose the item please.

---

he won't. i stopped answering his/her questions. he doesn't choose the best pal.

---

I may do as wall if it's true.

---

من در ترجمه ام نوشتم:   "تمامِ هَمّ و غمِ ..."