جانب کسی را گرفتن

Question

مشکل از جایی شروع شد که شاه جانب اکثریت را رها کرد و در جهت خواسته های این اقلیت گام برداشت

Answer 1

Things began to go wrong when the Shah abandoned the majority support in favor of the demands of this minority group.

Answer 2

1- To take someone's side

2- to have sb's back

 

It started from the point that king/shah (didn't back up/uphold)/neglected/let go of majority's side and followed up on/answered to the requests/desires/demands/desideration of minority.

Answer 3

اگر هم فقط بخوایم بگیم "جانبداری کردن" بدون اینکه بگیم جانبداری کردن از چه کسی یک s به کلمه side اضافه می کنیم و می گیم:

to take sides = جانبداری کردن

I'm not taking sides here = من اینجا از کسی جانبداری نمی کنم