Question

"فکرش را هم نمیکردم که پاریس اینقدر نا امن باشد" به انگلیسی چی میشه بیشتر منظورم ساختار فکرش را نمیکردم است

Comments

That's not cool when someone makes the effort to help you out and you won't even bother giving them feedback of any sort. Next time your questions might remain unanswered.

---

Please accept my apology, I clean forgot

---

That's ok. it's heartwarming to know that you care.

Answer 1

I never would have thought that Paris could be that dangerous.

Comments

I would never have thought that. [CORRECTION]

---

They both are correct. You can move the adverb 'never'around if you wish to stress on the fact that you really have never had this thought before.

Answer 2

I did not think that Paris was so insecure.