تقویت مهارت رایتینگ

Question

سلام،

با توجه به اینکه متون انگلیسی زیادی خوندم خوندم مهارت ریدینگم خیلی خوب شده ولی هنوز توی رایتینگ به شدت ضعف دارم، بهترین روش، کتاب برای تقویت این مهارت چیه؟ این مهارت رو بلد باشم به راحتی میتونم توی فرومهای انگلیسی فعالیت کنم. 

(معادل جمله بالا به انگلیسی با توجه به چیزهایی که تا الان بلدم)

Hello,
As i've readed a lot of english book, my reading skill has became very good but still i'm very weak in writing. what is the best way or book for improve this skill? if i know this skill, i can easily work in an english forum.

Answer 1

Hello,

Regarding to many texts/scripts I've already studied/red my reading/comprehension skill has become better/got better/ improved but I have feeling of falling behind in writing/I have fallen short of writing skill/I have an extreme weakness in writing/I feel a severe/harsh incompetency / lack of qualification in writing skill. What's the best method to improve this skill? I can participate/take part in many English forums readily/easily If I know this skill.

 

 

Well

First of all, let's take care of you Grammar

      a) study grammar books

      b) use as much as principle as you can

Depends on what exactly you have intention to write, there are lots of book aired. What important is becoming able to convey the context/signification you exactly mean. I suggest to start reading and practicing simple books first. You can also copycat the style of famous writers.

Comments

یکی از روشهایی که به ذهنم رسیده ولی هنوز امتحان نکردم:

ترجمه بالاعکس کتابها و متون وبسایتهای چند زبانه ولی میترسم مترجم در هنگام ترجمه به فارسی امانت داری نکرده باشه و حسابی گمراه بشم. الان مشکل دقیقا اینه که با توجه متن انگلیسی و ترجمه فارسی وجود نداره که مترجم این نکته رو در هنگام یادگیری مد نظر داشته باشه؟ اکثر کتابهایی که برای مهارت رایتینگ ارائه شدن کلا به زبان انگلیسی هستند که نمیزاره مطمئن بشم چیزی که دارم تمرین میکنم دقیقا اون چیزیه که تو ذهنمه. با این حساب پیشنهاد شما چیه.