پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
533 بازدید
در English to Persian توسط (223 امتیاز)
بازنگری شد توسط
 معنی این جمله چی میشه the force is strong with this one

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)

جمله‌ای در یکی از سری فیلم‌های جنگ ستارگان

در مورد واژه force در این فیلم‌ها:

In Episode IV: A New Hope, Obi-Wan Kenobi explains the Force to Luke as "an energy field created by all living things. It surrounds us, penetrates us, and binds the galaxy together." Jedi and other Force users access the Force with the help of midi-chlorians, microscopic organisms inside their cells.

The Force and the philosophies of its followers in the Star Wars universe bear resemblance to a number of real-world religions, including Hinduism(which includes a belief in a unifying Brahman energy, like the Force) and Zoroastrianism (which centers on the conflict between a good god, like the light side of the Force, and an evil god, like the dark side).

https://www.thoughtco.com/star-wars-glossary-the-force-2958017

ترجمه جمله:

این یکی، نیروی بیش‌تری داره، نیروی این یکی، قوی‌تره

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 318 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 205 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 420 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 2.2k بازدید
دسامبر 15, 2016 در English to Persian توسط hanieh_1361 (72 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 2.9k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...