کارخانه ایران خودرو اتومبیلهای معیوب خود را از بازار جمع آوری کرد

Question

 در جاهای دیگر دنیا وقتی در محصول مشکلی هست فورا محصول از بازار جمع آوری میشه اما متاسفانه در ایران بنظر اینطور نیست و جون مردم از پول ارزشش کمتر هست. این کار رو در انگلیسی به چه صورت میگن. collect خوبه؟

IKCO has collected all faulty cars

Answer 1

It's a recall. If there's something wrong with a product, esp. something dangerous, the manufacturer has to recall the product. I wouldn't use 'collect' as you suggested since it's impractical amd it's not the right choice of word here (I won't go to details). The manufacturer or the distributer issues a warning and asks the retailers or the customers who own the product to return it. 

IKCO has recalled all its cars (from the retailers and past customers)

IKCO has withdrawn all its cars (from the market)